devel/rvm: remove useless sbrk use

sbrk was used to in a function intended to be called from gdb in a test
script to produce informational output about heap use. At best this was
inaccurate and it's implausible that any port user ever used it.