devel/gopls: Update to 0.10.1
Changelog: https://github.com/golang/tools/releases/tag/gopls%2Fv0.10.1
PR: 267521