audio/virtual_oss: Remove post-patch

The man pages are already installed under /usr/local/share/man as of
ca023d6 ("virtual_oss: Fix Makefile man page path").

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Reviewed by: lwhsu
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49511