devel/thrift: update to 0.16.0
Changelog:
https://github.com/apache/thrift/blob/master/CHANGES.md#0160
This update to required for gitlab-ce 15.4.
PR: 267228
Approved by: komarov@valerka.net (maintainer timeout)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37068