www/gitea: Fix building by pinning Go to 1.27+
- Gitea requires Go 1.27, but the 2026Q4 tree still defaults to 1.26. This can safely be committed to main as well.
- While here, mark as PIE_UNSAFE (as build WITH_PIE) fails. (by alven@)
Reported by: Patrick M. Hausen <hausen@punkt.de> (by email)
Approved by: portmgr@ (blanket, build fix)
MFH: 2026Q4
(cherry picked from commit 7cc5a636bd2a8736305b4dd1701888632d458a00)