devel/libkiwix: Update to 12.1.0

Notably, a new /nojs endpoint (still leaves much to be desired), and lots of bug
fixes, including our local patch for meson that was integrated upstream.

More details here:
https://github.com/kiwix/libkiwix/releases/tag/12.1.0

PR: 273644