sysutils/loki: Update to 2.9.2
Also, add dedicated group for promtail user.
PR: 275124 Reported by: freebsd@funzi.org (maintainer)