sysutils/jdupes: Update to 1.27.3_1

ChangeLog:
https://www.jdupes.com/2023/11/10/news-fix-for-v1-27-3-libjodycode-4-work/

Apply a fix for the jdupes hash database feature to avoid potential
database loss, resulting from disk-full situations and other write
failures.

PR: 275128
Reported by: tom@hur.st (maintainer)
MFH: 2023Q4 (bugfix)