security/fprintd: Update to 1.94.4

Upstream has changed to use devel/basu as a systemd/dbus alternative
which makes it almost build cleanly. A small patch is included in the
port to make the last remaining build issue disappear.

This new port also includes the PAM module that previously was a
separate port.

PR: 281387
Reviewed by: 0mp
Tested by: Eirik Øverby <ltning@anduin.net>
Approved by: maintainer timeout
Sponsored by: Entersekt (previously Modirum MDpay)