security/tpm2-tools: Remove redundant BROKEN_SSL
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D34608