sysutils/egress-monitor: Add new port

Add sysutils/egress-monitor, a tool that is watching for default routes
changes and sets the interface group. When the default route is added,
egress-monitor sets the group of that interface to appropriate egress.

WWW: https://github.com/mekanix/egress-monitor

PR: 267731
Tested by: dfr