ports-mgmt/portupgrade: unbreak for Ruby 3.2+

portupgrade fails with an error "undefined method `exists?' for File:Class"
if used with Ruby 3.2+ (seems it removed alias "exists?" for method "exist?").

Fix it. Bump PORTREVISION.