emulators/i386-wine-devel: Update to 6.5 & take maintainership

• Submitter becomes maintainer

ChangeLog: https://www.winehq.org/announce/6.5

PR: 255403
Approved by: dbaio, garga (mentors, implicit)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D29982