Mk/bsd.port.mk: Introduce generic WITH_<FEATURE>_PORTS knob.

This allows enabling any feature supported by Ports Framework for a selected
ports. It was only possible to do WITH_DEBUG_PORTS before.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43369

Approved by: bapt