MAN?PREFIX: undefine those variables

MAN?PREFIX where confusing (people kept messing around with them)
did not bring any real value or functionnality.

Reviewed by: portmgr (mat)
Approved by: portmgr (mat)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43392