multimedia/py-metadata-cleaner: Update to 2.2.3
Switch from USE_GITLAB to release tarball as per policy.
Upstream changes:
- New Ukrainian translation
- Updated Basque translation
Changelog: https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner/-/releases/v2.2.3
PR: 264893