security/metasploit: update to 6.4.58
This version now uses rails 7.1 Adjust dependencies accordingly
PR: 285758