Uses=xorg-cat: remove proto category

This category is only used by 2 ports and its main purpose it to include
pathfix which is actually not needed.

Install the .pc files in share/pkgconfig which is valid for .pc files
refering to platform independant data which is the case here.

Reviewed by: manu
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D51472