LinuxKPI: fix -Wunused-but-set-variable warnings

Handle write-only variables by removing the unused return value from void
functions or removing the unused variables entirely.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 10 days
Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D33107