RISC-V: Fix feenableexcept return value

The man page says "The feenableexcept(), fedisableexcept(), and
fegetexcept() functions return a bitmap of the exceptions that were
unmasked prior to the call.", so we should return zero not -1.

Reviewed By: mhorne
MFC after: 3 days
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D29386

(cherry picked from commit dd5ed53a2f93a5a54efe96bed6bbd0f18b6bdbe2)