usr.bin/svn: convert to OBJTOP/SRCTOP idioms
The former idioms used were .CURDIR/.OBJDIR-relative paths.
Using OBJTOP/SRCTOP (as discussed previously), makes bathing more
intuitive, abbreviates make output by resolving relative paths
absolute to the top of the source tree, makes portions of the tree
relocatable/forkable, etc.
Use SVN_OBJ and SVN_SRC to parameterize out OBJTOP/usr.bin/svn and
SRCTOP/usr.bin/svn, respectively.
MFC after: 1 month
Sponsored by: Dell EMC Isilon