Use rustfs's default LTO and make the data directory modifiable with the
RUSTFS_DBDIR variable.
Changelog: https://github.com/rustfs/rustfs/releases/tag/1.0.5
Reported by: Mickael Maillot <mmaillot@secuserve.com> (memory)
Suggested by: otis (RUSTFS_DBDIR)