snd_uaudio: drop the default monitor level to 10%

[kevans]

Summary

As noted in the comment, some headsets with a hardware sidetone are
incredibly sensitive and emit immediate feedback upon attach with the
current system-wide default of 75%. Drop it down just for snd_uaudio(4)
to avoid incredibly unpleasant surprises.