The six query helpers duplicated the same submit, error check, poll,
and status check sequence. Move it into ufshci_dev_send_query() so
future changes to the query flow are made in one place. This also
unifies the failure log message format.
Sponsored by: Samsung Electronics