Page MenuHomeFreeBSD
Differential D53494

fix translation of ru/books/handbook
ClosedPublic
Actions

Authored by vladlen on Oct 31 2025, 8:40 AM.
Tags
Referenced Files
F154357491: D53494.id165533.diff
Tue, Apr 28, 1:59 AM
Unknown Object (File)
Sat, Apr 18, 12:09 PM
Unknown Object (File)
Wed, Apr 15, 12:10 PM
Unknown Object (File)
Wed, Apr 8, 5:43 AM
Unknown Object (File)
Mar 27 2026, 1:03 AM
Unknown Object (File)
Mar 24 2026, 11:19 PM
Unknown Object (File)
Mar 24 2026, 1:34 PM
Unknown Object (File)
Mar 23 2026, 12:11 AM
View All 42 Files
Subscribers
delphij
jonathan

Details

Reviewers
andy
Commits
R9:1ad6b05e452e: update translation of books/handbook to Russian
Summary

typos fixed after spell check.
translated remaining sentences to Russian.
po4a version 0.68 used for adoc generation.

Diff Detail

Repository
R9 FreeBSD doc repository
Lint
Lint Not Applicable
Unit
Tests Not Applicable

Event Timeline

vladlen created this revision.Oct 31 2025, 8:40 AM
Herald added subscribers: jonathan, delphij. · View Herald TranscriptOct 31 2025, 8:40 AM
vladlen requested review of this revision.Oct 31 2025, 8:40 AM
This revision was not accepted when it landed; it landed in state Needs Review.Nov 12 2025, 3:46 AM
Closed by commit R9:1ad6b05e452e: update translation of books/handbook to Russian (authored by vladlen). · Explain Why
This revision was automatically updated to reflect the committed changes.
vladlen added a commit: R9:1ad6b05e452e: update translation of books/handbook to Russian.

Revision Contents
Changeset List

PathSize
documentation/
content/
ru/
books/
handbook/
4 lines
7 lines
advanced-networking/
2 lines
354 lines
audit/
8 lines
97 lines
basics/
2 lines
326 lines
bibliography/
28 lines
248 lines
2 lines
7 lines
boot/
2 lines
119 lines
bsdinstall/
18 lines
481 lines
2 lines
6 lines
config/
6 lines
270 lines
cutting-edge/
6 lines
226 lines
desktop/
2 lines
46 lines
disks/
16 lines
405 lines
dtrace/
2 lines
46 lines
eresources/
2 lines
80 lines
filesystems/
2 lines
34 lines
firewalls/
6 lines
442 lines
geom/
6 lines
260 lines
2 lines
487 lines
39 lines
introduction/
4 lines
67 lines
jails/
2 lines
129 lines
kernelconfig/
10 lines
88 lines
l10n/
6 lines
97 lines
linuxemu/
2 lines
93 lines
mac/
34 lines
243 lines
mail/
4 lines
149 lines
mirrors/
32 lines
62 lines
multimedia/
2 lines
46 lines
network-servers/
9 lines
595 lines
network/
2 lines
173 lines
2 lines
4 lines
2 lines
4 lines
2 lines
4 lines
2 lines
4 lines
2 lines
4 lines
pgpkeys/
2 lines
10 lines
ports/
18 lines
237 lines
ppp-and-slip/
4 lines
117 lines
preface/
2 lines
266 lines
printing/
2 lines
93 lines
security/
19 lines
386 lines
serialcomms/
6 lines
213 lines
usb-device-mode/
2 lines
41 lines
virtualization/
2 lines
581 lines
wayland/
2 lines
76 lines
wine/
8 lines
167 lines
x11/
4 lines
200 lines
zfs/
4 lines
458 lines

Diff 166274

View Options

documentation/content/ru/books/handbook/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/advanced-networking/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/audit/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/audit/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/basics/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/basics/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/bibliography/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/bibliography/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/book.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/book.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/boot/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/boot/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/bsdinstall/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/colophon.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/colophon.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/config/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/config/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/cutting-edge/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/cutting-edge/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/desktop/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/desktop/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/disks/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/disks/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/dtrace/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/dtrace/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/eresources/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/eresources/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/filesystems/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/filesystems/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/firewalls/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/firewalls/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/geom/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/geom/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/glossary.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/glossary.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/introduction.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/introduction/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/introduction/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/jails/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/jails/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/kernelconfig/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/kernelconfig/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/l10n/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/l10n/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/linuxemu/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/linuxemu/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/mac/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/mac/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/mail/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/mail/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/mirrors/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/mirrors/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/multimedia/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/multimedia/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/network-servers/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/network-servers/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/network/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/network/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/parti.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/parti.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/partii.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/partii.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/partiii.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/partiii.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/partiv.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/partiv.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/partv.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/partv.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/pgpkeys/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/pgpkeys/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/ports/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/ports/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/ppp-and-slip/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/preface/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/preface/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/printing/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/printing/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/security/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/security/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/serialcomms/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/serialcomms/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/usb-device-mode/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/virtualization/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/virtualization/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/wayland/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/wayland/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/wine/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/wine/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/x11/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/x11/_index.po

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/zfs/_index.adoc

Loading...
View Options

documentation/content/ru/books/handbook/zfs/_index.po

Loading...