ar: Avoid overwriting the stdout file stream pointer

[markj]

Summary

This doesn't work with musl, which defines stdout as FILE * const.
Instead, explicitly pass the desired output stream to ar_read_archive().

No functional change intended.