The porter's handbook in section 9.1 (as of r54044) proudly proclaims
pkg-message supports two formats:
raw
A regular plain text file. Its message is always displayed, on install, and on upgrade.
But that's untrue. Fix create-manifest.sh so that freshly created packages live up to that standard.