Make vm_page_sunbusy() assert that the page is not locked

[markj]

Summary

In the slow path we'll acquire the page lock, but this path is executed
infrequently, so the assertion helps catch programming errors.