nvme: Add comment about where tr->deadline is set

It's easy to overlook the chain of events that lead to tr->deadline
being updated. Add a comment here to explain what otherwise looks like
an oversight w/o careful study.

Sponsored by: Netflix