If a buffer flush fails when trying to reclaim a vnode, it is too
late to save the vnode, so just toss any remaining unwritten buffers
rather than leaving them lying around to make trouble in the future.