When requesting an exclusive lock with LK_NOWAIT, do not panic
if LK_RECURSIVE is not set, as we will simply return that the
lock is busy and not actually deadlock. This allows processes
to use polling locks against buffers that they may already
hold exclusively locked.