net tests: Re-enable most if_clone tests

All but one of these (tap_ipv6_up_stress) currently pass, so we should enable
them so we don't regress.