locale: fix mode for installed files to be 644, not 755

While here, drop '-c' flag to install as it's default and provided for
backward compatibility only.