netgraph: macfilter: small fixes

Two issues:

• The DEBUG macro defined is in direct conflict with the DEBUG kernel option, which broke the -LINT build[0]
• Building with NG_MACFILTER_DEBUG did not compile on LP64 systems due to using %d for sizeof().

Reported by: Jenkins[0]