MFC r362147:

awk(1): use -version instead of -V

-V is OpenBSD specific, use -version instead.

While here, fix issue reported by mandoc lint and drop nonexistent
script(7) reference.

PR: 247004