vfs: keep bad ops on vnode reclaim

They were only modified to accomodate a redundant assertion.

This runs into problems as lockless lookup can still try to use the vnode
and crash instead of getting an error.

The bug was only present in kernels with INVARIANTS.

Reported by: kevans