dtrace: honor LC_NUMERIC for %'d and alike, and LC_TIME for %T

Note that the public documentation on dtrace.org fails to mention %T and
incorrectly documents %Y. The latter actually uses format "%Y %b %e %T"
where %b is always in C locale.

Discussed with: markj
MFC after: 1 month
Sponsored by: Panzura