MFC r367614:
When doing a USB alternate setting on an USB interface we need to
re-configure the XHCI endpoint context.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27174
Sponsored by: Mellanox Technologies // NVIDIA Networking