Add missing NET_EPOCH_EXIT() to if_bridge

In r367706 one return in bridge_input() did not NET_EPOCH_EXIT(), which caused
seemingly random panics on the next use of NET_EPOCH.

Direct commit to stable/12, because this code is different in CURRENT.