syscon: Add syscon_get_by_ofw_node
This allow to get a syscon node defined under a specific fdt node (which isn't always the device one).