Add missing includes of src.opts.mk

Without this "SUBDIR.${MK_TESTS}=tests" would always expand to
"SUBDIR.=tests" resulting in the tests not being built.

Sponsored by: DARPA