bridge: epoch-ification

Undo the revert (r363568). This commit still violates epoch rules by sleeping
within NET_EPOCH. That will be resolved in the following commit.