Add hmac_init_ipad() and hmac_init_opad()

This is a merge of a small portion of r359374 which makes it easier
to maintain OpenCrypto drivers in stable/12. No functional change
intended; this is a direct commit to stable/12.

Discussed with: jhb