Fix a potential use-after-free bug introduced in
https://svnweb.freebsd.org/changeset/base/363046

Thanks to Taylor Brandstetter for finding this issue using fuzz testing
and reporting it in https://github.com/sctplab/usrsctp/issues/547