Stop trying to bounce in memory allocated by bus dma

Memory allocated by bus_dmamem_alloc will take into account any alignment
requirements of the CPU it's running on. Stop trying to bounce in this case
as there is no bounce zone allocated.

Reported by: manu, tuexen
Tested by: manu
Sponsored by: Innovate UK