zfs: lz4: add optional kmem_alloc support

lz4 port from illumos to Linux added a 16KB per-CPU cache to accommodate for
the missing 16KB malloc. FreeBSD supports this size, making the extra cache
harmful as it can't share buckets.