MFC 359263: Use the newer EINTEGRITY error when authentication fails.

GELI used to fail with EINVAL when a read request spanned a disk
sector whose contents did not match the sector's authentication tag.
The recently-added EINTEGRITY more closely matches to the error in
this case.