Document how to use sudo for SU_CMD

It is rather common for the ports users to replace su(1) with sudo(8)
within the SU_CMD variable. Let's document it in the manual page (so far
it's been hidden in a comment within bsd.commands.mk).

MFC after: 2 weeks