Use proper variable for device path.

It seems *-passthru commands were broken from the day one, since the
device path is fetched into opt.dev variable and not left in argv[optind].
The other three wrong argv[optind] instances are just in error messages.

MFC after: 1 week
Sponsored by: iXsystems, Inc.