Correct USB HID item in examples

It turns out that examples were incorrectly referring to Volume_Up
and Volume_Down, which are not defined at all.

PR: 250683
Reported by: corvid%openmailbox.org
MFC after: 2 weeks